robert in NORWEGEN

Ein wirklich großartiger Urlaub, der mich zum ersten Mal nach Skandinavien führte. Dies sind auch die ersten Bilder, die ich je in digitaler Form hatte.
:: A really splendid holiday and the first time I travelled to Scandinavia. These are also the first pictures in digital form I ever had.

Während meines Aufenthaltes in Luleå war es natürlich nicht schwer mal eine Woche zu finden, um eine kleine Rundreise durch den Norden Norwegens zu unternehmen. Auch wenn das Wetter stellenweise eher nicht so wohlwollend mit uns war, so bleibt die Landschaft doch trotz allem sehr beeindruckend.
:: During my stay in Luleå is was not that difficult to find a week of free time in order to make a round trip through the north of Norway. Although the weather was not very benevolently with us the landscape still remains very impressive.

Der Besuch meiner Eltern inklusive meines Bruders im hohen Norden Europas wurde natürlich gleich ausgenutzt, um wirklich schönes Stückchen unserer Erde zu besuchen. Leider war es im April noch nicht so grün wie auf dem Foto und Ausflüge in die Berglandschaft dieser Inseln somit nicht möglich. Aber es war trotzdem eine sehr schöne Woche.
:: During visit of my parents and my brother in the far north of Europe we took advantage by visiting one of the most beautiful places on earth. Unfortunately the landscape is not as green as in the picture in the end of April and hiking trips to the mountains are not possible. Though it was a very nice week.